1
00:00:02,250 --> 00:00:05,250
200,000 個あります
世界中のアマチュア無線家、
2
00:00:05,474 --> 00:00:08,474
...短波のおかげで
通信する送信機...
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,775
...海と大陸を越えて...
4
00:00:10,950 --> 00:00:14,612
...時には短波のみが可能です
遠くから迎えに来てもらう....
5
00:00:14,820 --> 00:00:18,392
...アマチュア無線家は昼も夜も警戒しています...
6
00:00:18,722 --> 00:00:21,722
...時々迎撃する
遭難メッセージ
7
00:00:36,194 --> 00:00:39,194
もしも世界中の男性全員が…
8
00:02:15,756 --> 00:02:17,752
空軍に感謝します。
エールフランス
9
00:02:18,879 --> 00:02:22,004
...パリの空港、
フランスの駅のネットワーク...
10
00:02:22,004 --> 00:02:25,128
...提供してくださった皆様へ
貴重な支援...
11
00:02:25,128 --> 00:02:27,106
...この映画です。
12
00:02:32,174 --> 00:02:36,166
遠く、遠く、2日間
一番近い海岸から。
13
00:02:36,353 --> 00:02:40,477
ノルウェー沖には、
小さな漁船。
14
00:02:43,351 --> 00:02:47,474
からの漁船
コンカルノーネットワーク。
15
00:02:48,258 --> 00:02:52,382
船には12人の漁師が乗っていて、
12人の一般男性と…
16
00:02:52,573 --> 00:02:56,186
彼らは決していないと思います
何でも話せた。
17
00:02:56,187 --> 00:02:58,172
船長の名前はレガレット。
18
00:02:58,265 --> 00:03:00,106
まだニュースはありませんが、
船長？
19
00:03:00,107 --> 00:03:01,813
自分で聞いてください...
20
00:03:01,814 --> 00:03:04,142
……まるで耳が聞こえないようだ。
21
00:03:04,143 --> 00:03:07,955
パワーアップ！
22
00:03:07,956 --> 00:03:09,117
ルテルシアのゼネラルコール
SSTKXL。
23
00:03:09,118 --> 00:03:13,295
一般電話を送信します。
非常に深刻な患者がいます...
24
00:03:14,607 --> 00:03:18,784
...船内で私の声が聞こえたら、
答えてください！ SSTKXL。
25
00:03:23,000 --> 00:03:25,088
キャプテン！
26
00:03:26,449 --> 00:03:28,368
だって？
27
00:03:28,369 --> 00:03:29,446
フランソワはまったく元気がありません。
28
00:03:29,447 --> 00:03:30,913
どういう意味ですか?
29
00:03:30,914 --> 00:03:33,002
とても悪いです。
30
00:03:47,974 --> 00:03:52,151
なるほど、それは良くないですね。
31
00:04:16,650 --> 00:04:20,826
珍しい病気ですね！
32
00:04:21,289 --> 00:04:22,154
そう言えば。
33
00:04:22,155 --> 00:04:23,400
酒を吐くブルトン人。
34
00:04:23,402 --> 00:04:24,668
そのようなものは見たことがありません。
35
00:04:24,669 --> 00:04:26,757
私も。
36
00:04:31,735 --> 00:04:34,637
- 何かをすべきです。
- すべてはコントロール下にあります。
37
00:04:36,436 --> 00:04:40,613
バスケットを持ってきてください、船員さん。
38
00:04:43,323 --> 00:04:46,815
- フランソワはどうですか？
- めちゃくちゃだ。
39
00:04:46,816 --> 00:04:50,253
- まだ答えがありませんか?
- いいえ。
40
00:04:50,254 --> 00:04:54,431
マルセルに二階に来るように言ってください
すぐに。
41
00:04:57,140 --> 00:05:00,162
マルセル！上がれ！
42
00:05:00,163 --> 00:05:02,278
なぜなら？だって？
43
00:05:02,279 --> 00:05:04,415
下に。
44
00:05:05,460 --> 00:05:09,637
上ってモハメドと一緒にいてください。
45
00:05:16,962 --> 00:05:21,139
SSTKXLのゼネラルコール。
早急に対応してください。
46
00:05:21,814 --> 00:05:23,316
聞いていますよ。
47
00:05:23,317 --> 00:05:24,382
あれは何でしょう？
48
00:05:24,383 --> 00:05:27,827
電話しても誰も出ません。
誰でもない！
49
00:05:27,828 --> 00:05:29,604
受付は動作します。
50
00:05:29,605 --> 00:05:31,118
それは通信に何かあるに違いありません。
51
00:05:31,119 --> 00:05:34,308
キャプテン！何をしましょうか？
52
00:05:34,309 --> 00:05:38,486
ネットで遊ぶ。
53
00:05:40,683 --> 00:05:42,771
遊んでみてください！
54
00:05:45,756 --> 00:05:47,844
落とす
55
00:06:32,453 --> 00:06:34,459
イスカ！
56
00:06:34,460 --> 00:06:38,637
おい、餌を投げるぞ！
57
00:06:58,769 --> 00:07:01,640
どうしたの？
58
00:07:01,642 --> 00:07:03,654
キャプテン？
59
00:07:04,699 --> 00:07:06,309
これはなぜでしょうか?
60
00:07:06,310 --> 00:07:08,645
来て！立ち上がる！
61
00:07:08,646 --> 00:07:10,233
ここに持ってきてください。
62
00:07:10,234 --> 00:07:12,322
立ち上がる！
63
00:07:22,300 --> 00:07:26,477
魚のことを気にしなさい、
男の子。
64
00:07:26,701 --> 00:07:29,834
私達はします！
65
00:07:31,393 --> 00:07:34,952
あなたを癒しましょう
66
00:07:34,953 --> 00:07:37,080
それが起こったからですか？
67
00:07:37,081 --> 00:07:41,258
わからない。
視界が曇ってきました。
68
00:07:45,341 --> 00:07:47,105
分かりません、何もないかもしれません。
69
00:07:47,106 --> 00:07:48,197
もちろん。
70
00:07:48,198 --> 00:07:49,771
何でも？男が2人減りましたね。
71
00:07:49,772 --> 00:07:53,240
どうやら不運が来たようだ
あの黒人を乗せて。
72
00:07:53,241 --> 00:07:55,064
それは女性のものです。
73
00:07:55,065 --> 00:07:57,330
言ってるようだ。
74
00:07:58,376 --> 00:08:01,508
黒は不運です。
75
00:08:13,986 --> 00:08:18,162
何してるの？
気を失うことはありますか？
76
00:08:19,263 --> 00:08:21,319
なぜ言ったのですか？
77
00:08:21,320 --> 00:08:22,857
何も聞こえません。
78
00:08:22,858 --> 00:08:26,757
他の！しかし！これは何ですか
クソ病気？
79
00:08:26,758 --> 00:08:30,935
ゼネラルコール SSTKXL
誰か私の話を聞いてください。
80
00:08:36,248 --> 00:08:39,394
どうして誰も答えないのでしょう！
81
00:08:39,395 --> 00:08:40,736
なぜそうなるのでしょうか？
82
00:08:40,737 --> 00:08:42,227
それが機能するかどうかを確認してください
83
00:08:42,228 --> 00:08:44,275
心配しないで、寝てください。
84
00:08:44,276 --> 00:08:47,240
努力し続けます
救難信号。
85
00:08:47,241 --> 00:08:48,697
できるかどうか見てみましょう...
86
00:08:48,698 --> 00:08:51,311
...3つ聞いてください
数分間の沈黙。
87
00:08:51,312 --> 00:08:55,489
階下に行きます。
また後で。
88
00:08:55,964 --> 00:08:57,009
はい、気をつけてください
89
00:09:16,273 --> 00:09:20,449
SSTKXL全員に電話をかける
緊急の電話。
90
00:09:20,487 --> 00:09:23,742
ルテルシアのフィッシングコール。
救難信号。
91
00:09:23,743 --> 00:09:27,920
患者は二人いる。
早急に対応してください。
92
00:09:31,963 --> 00:09:35,098
2人は重病人。
聞いています。
93
00:09:35,099 --> 00:09:39,276
誰も答えませんか？
94
00:09:57,714 --> 00:10:01,040
遭難信号の注釈
95
00:10:01,042 --> 00:10:05,218
コメントはありません。
96
00:10:28,114 --> 00:10:32,291
こんにちは！
97
00:10:33,170 --> 00:10:37,346
クソ野郎！
あなたは耳が聞こえませんか？
98
00:10:45,791 --> 00:10:49,968
クソ！もう機能しません。
壊れています。
99
00:10:53,268 --> 00:10:57,445
これは正常に見えますか?
もっと欲しい人はいますか？
100
00:10:58,397 --> 00:11:01,756
あれ？
101
00:11:01,757 --> 00:11:04,766
２日間の釣りと、
魚はわずか0.5トン。
102
00:11:04,767 --> 00:11:06,573
そしてなんという魚でしょう！
103
00:11:07,618 --> 00:11:08,767
でたらめ！
104
00:11:13,095 --> 00:11:15,121
その理由はわかっています。
105
00:11:18,383 --> 00:11:20,610
- あなたは知っていますか？
- 知っているから？
106
00:11:21,351 --> 00:11:22,681
結構です。
107
00:11:22,682 --> 00:11:24,220
お腹は空いていませんか？
108
00:11:24,221 --> 00:11:25,801
お腹が空いているのを感じてください。
109
00:11:25,802 --> 00:11:27,566
みたいに病気になりませんか
他のみんなは？
110
00:11:27,567 --> 00:11:30,645
- もちろんそうではありません
- それは失敗するだけです。
111
00:11:30,646 --> 00:11:33,703
以前は良いボートでした！
112
00:11:33,704 --> 00:11:37,746
患者の話を全く聞かないのか
ルテルシアでは？
113
00:11:37,747 --> 00:11:39,010
前に？
114
00:11:39,011 --> 00:11:42,246
このクソ黒人が乗り込む前に。
115
00:11:42,247 --> 00:11:44,947
- なぜそうなる必要があるのですか？
- それは私のせいではありません。
116
00:11:44,948 --> 00:11:46,339
なぜ私がそうなったのですか？
117
00:11:46,340 --> 00:11:47,761
言いたいことは分かります。
118
00:11:47,762 --> 00:11:49,333
お皿をください。
119
00:11:49,334 --> 00:11:51,090
おそらくあなたは私のハムを軽蔑していますか？
120
00:11:51,091 --> 00:11:52,903
イスラム教徒は食べない
豚肉。
121
00:11:52,904 --> 00:11:55,882
あなたはメッカにいません、あなたはメッカにいます
私たちと同じようにフランスでも。
122
00:11:55,883 --> 00:12:00,060
彼を放っておいて、食べさせてください
彼が望むものは何でも。
123
00:12:01,022 --> 00:12:05,199
私はそういう人たちとは食事をしません
疫病をもたらす。
124
00:12:05,835 --> 00:12:07,807
病気になったのは私のせいですか？
125
00:12:07,808 --> 00:12:10,276
ひょっとして私のものですか？
126
00:12:10,329 --> 00:12:12,206
モハメド、行かなきゃ
機械を見てください。
127
00:12:12,208 --> 00:12:14,788
キャプテンのマルセル。
128
00:12:14,789 --> 00:12:16,353
- なぜ今それが起こっているのでしょうか？
- ラジオが機能しません。
129
00:12:16,354 --> 00:12:18,199
私たちはめちゃくちゃだ。
それはあなたのせいではありませんか？
130
00:12:18,200 --> 00:12:21,654
落ち着け？
131
00:12:21,655 --> 00:12:25,831
これらは単独で起こるものではありません。
132
00:12:26,042 --> 00:12:27,491
トランスフォーマー。
焼けてしまった。
133
00:12:27,492 --> 00:12:29,822
何もすることはありませんか？
134
00:12:29,823 --> 00:12:32,554
なんという呪いでしょう！
必要なのはそれだけでした！
135
00:12:32,555 --> 00:12:36,731
に連絡する
アマチュア無線送信機?
136
00:12:36,761 --> 00:12:38,320
もしかしたら誰かが聞いてくれるかもしれない。
137
00:12:38,321 --> 00:12:40,160
はい、素人ですから
138
00:12:40,161 --> 00:12:41,633
試してみてください。
139
00:12:41,634 --> 00:12:45,811
どこの国から届くのか分かりません
聞いてください！
140
00:12:49,543 --> 00:12:53,720
はい、わかっています、おそらくそうなることを願っています
誰かを見つけてください。
141
00:12:55,383 --> 00:12:59,560
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
142
00:12:59,938 --> 00:13:04,115
SSTKXLから呼び出される
緊急メッセージ。
143
00:13:05,296 --> 00:13:09,473
こちらは漁船ルテルシア号
アマチュア無線バンドで。
144
00:13:09,766 --> 00:13:13,943
医者は必要ですか？
14,300Mhzで応答します。
145
00:13:16,915 --> 00:13:21,092
ルテルシアから呼び出したSSTKXLです
医師の必要性。
146
00:13:54,335 --> 00:13:57,567
蚊は気にならないですか？
何かをしてください！
147
00:13:57,568 --> 00:13:59,053
うんざりだ！
148
00:13:59,054 --> 00:14:03,231
眠れない！
149
00:14:21,764 --> 00:14:24,950
なんてひどいことでしょう！
150
00:14:24,951 --> 00:14:27,116
電源を切ってください、眠れません！
151
00:14:27,117 --> 00:14:29,541
蚊を怖がらせて追い払います。
152
00:14:29,542 --> 00:14:33,719
それで十分です！ばか！
153
00:14:48,955 --> 00:14:53,131
...アマチュア無線バンド...
154
00:14:57,101 --> 00:15:01,278
- シャワーを閉めてください!
- なぜなら？
155
00:15:07,682 --> 00:15:09,414
神様のために！
156
00:15:09,415 --> 00:15:13,591
聞こえませんか？
157
00:15:22,557 --> 00:15:24,601
これはなぜでしょうか?
158
00:15:24,602 --> 00:15:26,025
ボートが故障中です。
159
00:15:26,026 --> 00:15:28,402
どこ？自宅で？
160
00:15:28,403 --> 00:15:32,580
緊急に医師が必要です。
14,300 MHz で応答します。
161
00:15:38,627 --> 00:15:39,916
それは聞きません。
162
00:15:39,917 --> 00:15:41,741
確かそうでしたか
ボート？
163
00:15:41,742 --> 00:15:43,600
SSはいつもボートです。
164
00:15:43,601 --> 00:15:47,778
心配しないでください、私たちが彼を見つけます。
165
00:15:48,707 --> 00:15:52,829
何もありません。必ずあるはずです
間違いだった。
166
00:15:52,830 --> 00:15:55,946
私の場所を与えてください。
167
00:15:56,992 --> 00:16:00,143
- あなたは知らない。
- 私にもビジョンがあります。
168
00:16:00,144 --> 00:16:04,321
一般通話15M周波数
14,300MHz。こちらSSTKXL。
169
00:16:07,658 --> 00:16:11,834
ルーサーシア号。ユタ州: ここ
北緯68.12度、経度、02時、
170
00:16:17,008 --> 00:16:21,184
...西経
QSQ.聞きます。
171
00:16:25,112 --> 00:16:29,289
SSTKXL。ここFD8AM
フランス-デンマーク-8-...
172
00:16:30,690 --> 00:16:34,867
...アメリカ-モロッコ
緊急の電話に応答します。
173
00:16:58,045 --> 00:17:00,697
3回電話したけど繋がらない
答えてください。
174
00:17:00,698 --> 00:17:02,715
彼らは確かにそこにはいません。
175
00:17:02,716 --> 00:17:05,842
UTH-SQ-SQ とはどういう意味ですか?
176
00:17:05,843 --> 00:17:07,384
説明します
177
00:17:07,385 --> 00:17:08,784
あなたは知らないので説明したいのですが...
178
00:17:08,785 --> 00:17:10,558
もう十分、これは深刻です！
179
00:17:10,559 --> 00:17:16,689
UTH は QSQ の位置です。
船内には医師が必要です。
180
00:17:16,689 --> 00:17:18,742
どう見えますか？
病気の人もいるよ！
181
00:17:18,742 --> 00:17:19,787
何かをしなければなりません。
182
00:17:19,787 --> 00:17:22,699
はい、もちろん行きます
ラガリーグ教授。
183
00:17:22,699 --> 00:17:26,189
ラジオについて知っておく必要があります。
管理者に通知してください...
184
00:17:26,189 --> 00:17:28,189
...海軍に警告するため。
185
00:17:32,647 --> 00:17:36,689
海兵隊員！彼がすべてではないかもしれないが、
しかし、彼は私たちのことをすべて知っています。
186
00:17:36,689 --> 00:17:39,567
しようとしないでください、彼らは知っています
そしてその電話は無駄になる
187
00:17:39,568 --> 00:17:42,235
わかりました、管理者さん。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
188
00:17:42,236 --> 00:17:44,926
...話してみます
朝一番にラガリーグ教授。
189
00:17:44,927 --> 00:17:48,030
ラガリーグ！
この件について何を知っていますか?
190
00:17:48,031 --> 00:17:50,029
この問題の解決に役立つ可能性があります。
191
00:17:50,030 --> 00:17:51,961
私たちは応えなければなりません
この人たちに。
192
00:17:51,962 --> 00:17:53,409
ちょっと！
193
00:17:54,156 --> 00:17:58,324
彼はそれはのためだと言いました
医者の予約？
194
00:18:04,128 --> 00:18:08,300
私は医者を派遣します
ジャングルで研究をしています。
195
00:18:09,650 --> 00:18:12,872
急いでください！
196
00:18:14,632 --> 00:18:18,927
上司に相談してみます。
197
00:18:25,300 --> 00:18:27,636
いいえ、管理者さん。
198
00:18:27,637 --> 00:18:31,118
ラインが傷んでいた
復元されます...
199
00:18:31,119 --> 00:18:32,458
...また明日、
200
00:18:32,460 --> 00:18:33,939
ありがとう。
201
00:18:33,939 --> 00:18:37,073
ラインが切れてる！
202
00:18:37,145 --> 00:18:41,324
ジープに乗ります！おそらく、
著名なラガリグ教授…
203
00:18:41,875 --> 00:18:46,222
控えめなことが必要です
管理者。
204
00:18:46,715 --> 00:18:49,496
話を聞いてほしいなら、
重要なのは品質です。
205
00:18:49,497 --> 00:18:51,988
高いお金を払いました。
206
00:18:51,989 --> 00:18:56,336
それはグランドプレーンアンテナモーターの可能性があります。
207
00:18:58,347 --> 00:19:01,255
おっしゃる通りですね。
208
00:19:02,343 --> 00:19:06,691
車、気をつけて！
車、気をつけて！
209
00:19:07,722 --> 00:19:11,889
- おはようございます、ラガリーグさん！
- おはよう！
210
00:19:14,383 --> 00:19:17,965
そう思いました。
211
00:19:17,966 --> 00:19:19,650
明らかに！
212
00:19:19,652 --> 00:19:24,282
はい、明らかに。
これを見てください。
213
00:19:24,409 --> 00:19:25,705
とは何ですか？
214
00:19:25,706 --> 00:19:28,310
アンテナが小さすぎる
そして方向を間違えた。
215
00:19:28,311 --> 00:19:31,721
アンテナを立てましょう
15メートルの間。
216
00:19:31,722 --> 00:19:34,485
紙をください！
217
00:19:34,485 --> 00:19:37,961
ボートはどこですか？
218
00:19:37,962 --> 00:19:39,505
北で。
219
00:19:39,506 --> 00:19:43,270
それでは北西へ向かいます。。。
220
00:19:43,271 --> 00:19:47,362
...ヤシの木の方向へ
私たちは導かれています。
221
00:19:48,640 --> 00:19:52,731
効果をあまり信じていない
このデバイスの。
222
00:19:54,937 --> 00:19:57,046
もちろん、政治学の学校では...
223
00:19:57,047 --> 00:19:58,996
...使い方を教えました
ラジオ。
224
00:19:58,997 --> 00:20:01,860
可哀そうな私たち。
225
00:20:01,861 --> 00:20:03,928
重要なのは銅線ケーブルです。
あなたの店にはありますか？
226
00:20:03,929 --> 00:20:07,429
- はい、1 メートルあたり 250 ドルです。
- 数メートル持ってきてください。速い。
227
00:20:07,430 --> 00:20:09,504
シム。
228
00:20:09,505 --> 00:20:12,881
それが最高ですべてをもたらしますように
見逃さないでください。
229
00:20:12,882 --> 00:20:14,650
さあ、早く！
230
00:20:14,651 --> 00:20:16,557
複数のポールを配置します。
231
00:20:16,558 --> 00:20:20,649
私のトラックに積んであります。
助けて！
232
00:20:26,060 --> 00:20:29,362
南向きで完璧です。
233
00:20:29,363 --> 00:20:33,453
ここ。放っておいてください。
小さいものを入れて…
234
00:20:33,746 --> 00:20:37,837
...石。速い！
私と来て。
235
00:20:38,839 --> 00:20:42,930
井戸を掘ると、
ここの運河。
236
00:20:43,610 --> 00:20:47,701
まだ柱が２本あるのですが、
スラットがいくつか欠けています。
237
00:20:56,462 --> 00:21:00,553
ここに来てください！
そこのあなた！
238
00:21:07,603 --> 00:21:11,694
これはクレイジーです。
239
00:21:17,331 --> 00:21:19,953
- 火事ですか？
- はい、あります。
240
00:21:19,954 --> 00:21:23,053
今夜？
241
00:21:23,054 --> 00:21:24,904
私たちが働いていることを知らないのですか？
242
00:21:24,905 --> 00:21:26,279
何のために？
243
00:21:26,280 --> 00:21:30,371
- ボートを救うため。
- ああ、よかった！
244
00:21:30,734 --> 00:21:32,906
疲れますか！
245
00:21:32,907 --> 00:21:34,369
涼しくなりたいですか
少し。
246
00:21:34,370 --> 00:21:38,532
親愛なる友人、良い時間ではありません。
247
00:21:38,559 --> 00:21:41,894
ボートを呼び続けますか？
248
00:21:41,895 --> 00:21:44,142
もちろん！
電話しても応答しません。
249
00:21:44,143 --> 00:21:47,667
私たちが最初になれるかも知れません！
250
00:21:47,668 --> 00:21:51,830
私たちが最初になるかどうかはわかりません。
251
00:22:02,854 --> 00:22:07,016
続けます。
緊急の電話があります。
252
00:22:08,476 --> 00:22:12,639
ケーブルはしっかりと張っていなければなりません。
ポールはしっかりしている必要がありますか？
253
00:22:16,204 --> 00:22:19,326
アンテナまで持ち上げる
254
00:22:31,369 --> 00:22:35,532
に答えてください
14,300MHz。 SSTKXL。
255
00:22:36,125 --> 00:22:39,246
聞きます。
256
00:22:48,161 --> 00:22:51,282
停止！ブロックされています。
257
00:22:52,420 --> 00:22:55,542
私たちだけではできません。
258
00:22:59,372 --> 00:23:02,494
レバンテ！
259
00:23:04,106 --> 00:23:06,326
彼女は合格した
260
00:23:06,327 --> 00:23:09,851
ミシェルに電話してください。
261
00:23:09,852 --> 00:23:14,015
私たちは決して持ち上げることはできません
たった4人で。
262
00:23:16,633 --> 00:23:19,755
お手伝いさせていただきます。
263
00:23:21,144 --> 00:23:24,098
やめてください。
落とさないでください！
264
00:23:24,099 --> 00:23:26,075
それは何ですか？
265
00:23:26,076 --> 00:23:27,357
私たちには十分ではありません。
266
00:23:27,358 --> 00:23:29,216
網を上げることはできません。
267
00:23:29,217 --> 00:23:31,714
いずれにせよ、釣りはクソだ。
268
00:23:31,716 --> 00:23:33,441
この病気ではそれができません。
269
00:23:33,442 --> 00:23:35,499
ここで死にたくない。
270
00:23:35,500 --> 00:23:38,800
また戻ってきます！
271
00:23:38,801 --> 00:23:40,229
私が担当です。
272
00:23:40,230 --> 00:23:44,393
それは誰でもいいのですが、
気にしません。
273
00:23:49,590 --> 00:23:50,723
きれいにしてください！
274
00:23:51,765 --> 00:23:53,846
ラジオ！
275
00:23:58,974 --> 00:24:03,137
こちらに電話しています。ルテルシア、行きます
彼女の話を聞くために...
276
00:24:22,458 --> 00:24:26,621
こんにちは、FD8AM、SSTKXLです。
ありがとう。
277
00:24:28,187 --> 00:24:30,854
こちらがルテルシア号の船長です。
よく聞こえます。
278
00:24:30,855 --> 00:24:33,884
患者さんは4名乗っております。
医者は必要ですか？
279
00:24:33,885 --> 00:24:35,823
答え。交換。
280
00:24:35,824 --> 00:24:39,985
取りに行きます。
我慢して。交換。
281
00:24:43,440 --> 00:24:46,424
いい人たちよ！
282
00:24:47,466 --> 00:24:49,267
彼らは最初に
応答する
283
00:24:49,268 --> 00:24:53,431
黙ってられないよ！
284
00:25:00,309 --> 00:25:03,214
早めに返信できませんでした
技術的な問題もありますが...
285
00:25:03,215 --> 00:25:06,098
...私たちはそれまで手放しません...
286
00:25:06,099 --> 00:25:08,453
...医者が到着する
287
00:25:08,455 --> 00:25:10,511
船はどこから来たのですか？
288
00:25:10,512 --> 00:25:13,752
コンカルノー出身。
すべての英国国民。
289
00:25:13,753 --> 00:25:17,916
あの黒人を救ってください！
あなたなの？
290
00:25:18,000 --> 00:25:22,162
私たちは5人の白人、6人がアメリカ人です
先生、私はイタリア人です。
291
00:25:24,876 --> 00:25:27,569
私はグランドのオーナーです
パリのギャラリー。
292
00:25:27,570 --> 00:25:31,733
こちらがラガリーグ氏です。
先生。
293
00:25:31,761 --> 00:25:35,407
こんなこと信じられないでしょうね、
私もイギリス人です。
294
00:25:35,408 --> 00:25:39,571
パナマ出身です。
295
00:25:39,700 --> 00:25:42,737
おはようございます、皆さん、私もイタリア人です。
296
00:25:42,738 --> 00:25:46,227
価値がある！
私たちはあなたと一緒です。
297
00:25:49,935 --> 00:25:54,119
ジープで博士を迎えに行きます
時間を節約するために。
298
00:26:35,445 --> 00:26:37,556
よく聞いていません。
299
00:26:37,758 --> 00:26:41,942
パワーを高めます。
交換。
300
00:26:52,959 --> 00:26:57,143
聞き間違いです。教えてください
あなたのプレフィックス。交換。
301
00:26:59,581 --> 00:27:02,719
聞いてないよ、待ちましょう
竜巻が過ぎるまで。
302
00:27:02,726 --> 00:27:06,035
アンテナを切らなければなりません。
危険ですよ。
303
00:27:06,036 --> 00:27:07,329
私たちは諦めません。
304
00:27:07,330 --> 00:27:11,515
アンテナがあるか確認してみます
緩い。
305
00:27:33,123 --> 00:27:37,307
- まだです！
- はい、まだです。
306
00:27:39,528 --> 00:27:43,303
竜巻かと思った
過ぎていた。
307
00:27:44,017 --> 00:27:46,551
見てみましょう。
308
00:27:46,553 --> 00:27:49,691
今聞きました。
309
00:28:00,344 --> 00:28:02,710
ファレ博士。
310
00:28:03,757 --> 00:28:07,941
デンメ博士はこう話します。
清潔で透明な...
311
00:28:09,920 --> 00:28:12,327
次の情報:
312
00:28:12,328 --> 00:28:16,512
温度、繰り返し、
患者の体温。
313
00:28:18,186 --> 00:28:21,470
...既存の痛みと
消化器系の問題と...
314
00:28:21,471 --> 00:28:24,609
...呼吸器...
315
00:28:26,477 --> 00:28:28,886
- 博士ですか？
- はい、船長と話しています。
316
00:28:28,887 --> 00:28:33,071
-治るでしょうか？
-もちろんそうです。
317
00:28:40,208 --> 00:28:44,392
嘔吐、シミ、失明、
声門麻痺。
318
00:28:45,032 --> 00:28:49,217
過去 24 時間以内に、患者は
缶詰を食べた…
319
00:28:49,974 --> 00:28:54,158
...ソーセージそれとも自家製ハム？フォワード。
320
00:28:59,776 --> 00:29:02,158
深刻ですか？
321
00:29:02,159 --> 00:29:05,349
保存食ではなく、
で準備されたハム...
322
00:29:05,350 --> 00:29:08,808
...缶詰と燻製、それ
素晴らしかったです。
323
00:29:10,638 --> 00:29:14,822
- 状態が悪かった場合。
- 確認してみましょう。
324
00:29:16,107 --> 00:29:20,291
ハムからだし汁を作り、
それを猫に注射します。
325
00:29:21,959 --> 00:29:26,143
取りに行ってください。
326
00:29:39,701 --> 00:29:43,885
さあ、子猫。
327
00:30:02,194 --> 00:30:04,354
時間だよ！
328
00:30:04,355 --> 00:30:06,485
痛くないですか？
329
00:30:06,486 --> 00:30:08,578
見てみましょう。
330
00:30:28,970 --> 00:30:31,062
時間です
331
00:32:03,905 --> 00:32:08,089
まるでハムのようだ
毒を盛られた。
332
00:32:11,094 --> 00:32:15,279
猫は元気です。私が判断します。
それは良い兆候ですか？
333
00:32:15,663 --> 00:32:19,847
とても良い。みんなで食べたので
ハム、そうだっただろう
334
00:32:20,597 --> 00:32:23,712
...とても真剣です。
私は間違っていたに違いありません。
335
00:32:23,713 --> 00:32:27,502
温度を教えてください。
交換。
336
00:32:27,503 --> 00:32:31,688
ライブ！ライブ！ブラボー、船長！
彼らを外に出してください！
337
00:32:33,995 --> 00:32:36,915
温度は次のとおりです。
フランソワ39.4度、アイヴス39.3度。
338
00:32:36,916 --> 00:32:38,913
...レオン 39.2位、シャルル 38.4位
339
00:32:38,914 --> 00:32:41,005
船長！
340
00:32:53,390 --> 00:32:56,163
猫は動かない。
341
00:32:56,164 --> 00:32:59,301
いらっしゃいますか、博士？
342
00:33:00,799 --> 00:33:03,935
猫が死んだ
343
00:33:07,993 --> 00:33:11,130
やります！上昇！
344
00:33:15,116 --> 00:33:17,207
猫が！
345
00:33:33,803 --> 00:33:36,601
ボツリヌス症があるからです。
346
00:33:36,602 --> 00:33:39,506
ボツリヌス中毒。
347
00:33:39,507 --> 00:33:43,688
予防接種を受けなければなりません
8時前。
348
00:33:45,883 --> 00:33:49,020
繰り返しますが、8時間待つ前に。
349
00:33:50,768 --> 00:33:53,196
私たちはめちゃくちゃです、博士。
350
00:33:53,197 --> 00:33:57,379
最寄りの海岸までは2日です。到着しません。
351
00:33:59,635 --> 00:34:03,026
その場合はそこから動かないでください。
352
00:34:03,027 --> 00:34:04,667
自分の立場を放棄しないでください。
353
00:34:04,668 --> 00:34:08,000
パリから血清を送ります。
それについては…
354
00:34:08,001 --> 00:34:12,164
...樟脳油の注入
そして動きを起こして…
355
00:34:12,165 --> 00:34:14,944
...呼吸器系。
356
00:34:14,945 --> 00:34:18,673
位置と緯度は北緯68度12度です。
経度は西経02度?
357
00:34:18,674 --> 00:34:21,811
聞きます。
358
00:34:23,074 --> 00:34:27,256
はい、そうです。
ここで待っています。
359
00:34:27,294 --> 00:34:30,616
ありがとう博士。
360
00:34:30,617 --> 00:34:34,798
代表してお礼申し上げます
私たちの妻と子供たちのこと。
361
00:34:35,253 --> 00:34:39,435
友達のおかげで
362
00:34:42,595 --> 00:34:44,597
までほぼ12時間
彼らを救ってください
363
00:34:44,813 --> 00:34:48,995
パリで誰かを探してください。
364
00:34:51,566 --> 00:34:55,748
パリに緊急電話
またはパリ地方。
365
00:34:56,781 --> 00:35:00,963
こちらFD8AM、トーゴです。
パリに電話して…
366
00:35:23,585 --> 00:35:25,210
期待していますか？
待ってますか？
367
00:35:25,211 --> 00:35:26,898
はい、スタジアムに行きます。
368
00:35:26,899 --> 00:35:28,105
よし、そうするよ。
369
00:35:28,106 --> 00:35:29,455
はい、行きます、なぜなら
8時4分。
370
00:35:29,456 --> 00:35:32,044
これ以上のエントリーはありません
1000Fの。
371
00:35:32,045 --> 00:35:34,600
ほんの10分です。
372
00:35:35,640 --> 00:35:37,292
こんにちは、パパ！
373
00:35:40,196 --> 00:35:40,494
こんにちは、お母さん！
374
00:35:40,735 --> 00:35:43,296
こんにちは、ジャン・ルイス
あなたの夕食は冷めています。
375
00:35:44,343 --> 00:35:44,909
それから私は食べます。
376
00:35:44,910 --> 00:35:46,143
素早く！
377
00:35:46,220 --> 00:35:47,778
揚げられました！私たち
前半負けた。
378
00:35:47,779 --> 00:35:49,870
必見です！
379
00:36:14,066 --> 00:36:18,248
一般電話
パリ地方。持ち帰り。
380
00:36:21,554 --> 00:36:25,735
緊急のFD8AM。一般電話
。聞きます。
381
00:36:40,162 --> 00:36:44,344
ここパリ、F8YT が聞いています
電話してください、F8YT、聞こえます。
382
00:36:49,675 --> 00:36:53,857
パリ、F8YT、聞こえます。
緊急のメッセージがあります。
383
00:36:55,084 --> 00:36:58,120
元気になってきました...
384
00:37:01,000 --> 00:37:05,182
こちらはF8YT。準備はできています
あなたのメッセージを受け取るために。
385
00:37:10,072 --> 00:37:14,253
ここFD8AM、ドクターがお話します
386
00:37:18,357 --> 00:37:21,920
先生、医学の知識はありますか？
387
00:37:22,221 --> 00:37:23,066
ない。
388
00:37:23,067 --> 00:37:24,310
それは不可欠ですか？
389
00:37:24,311 --> 00:37:28,493
あなたの緊急メッセージを聞きました
そしてそれを手放さなかった。
390
00:37:29,503 --> 00:37:31,403
これは毎日起こるわけではありません。
391
00:37:31,404 --> 00:37:33,992
お手伝いできます。
私もスポーツマンなので、
392
00:37:33,993 --> 00:37:37,042
...私はベスパスクーターを持っていますが、
どこへでも行けます。
393
00:37:37,043 --> 00:37:38,706
メッセージを送信してください。
394
00:37:38,707 --> 00:37:40,394
はい、配送です。
395
00:37:40,395 --> 00:37:41,597
男の子だよ！
396
00:37:41,598 --> 00:37:43,255
こんなメッセージにぴったりです！
397
00:37:43,256 --> 00:37:44,303
なんと傲慢な少年だろう！
398
00:37:44,304 --> 00:37:45,985
そんなに難しくないでしょう...
399
00:37:45,987 --> 00:37:48,043
その少年は正しい、
善意だけで十分です。
400
00:37:48,044 --> 00:37:49,886
先輩に送ってください！
401
00:37:49,887 --> 00:37:51,241
そう、ラルジョ博士のことです！
402
00:37:51,242 --> 00:37:53,460
あなたの住所は何ですか
パリで？
403
00:37:53,461 --> 00:37:57,643
クリシー大通り
番号130の2。
404
00:38:00,387 --> 00:38:04,569
FD8AM!聞きます
405
00:38:06,125 --> 00:38:10,307
電報を口述筆記させていただきます。
急いで届けなければなりません...
406
00:38:10,594 --> 00:38:17,913
ラルゴ博士に渡してください。
Bd.ド・クリシー 130 ビス。
407
00:38:23,622 --> 00:38:27,803
フランスの漁船「ルテルシア」。
緯度。 No.68°12。長さ。 W 2nd
408
00:38:32,091 --> 00:38:34,250
...問題があります。
409
00:38:34,251 --> 00:38:35,296
- どうしたの？
- 私はアフリカに話します！
410
00:38:35,298 --> 00:38:37,388
私は行きます！
411
00:38:37,719 --> 00:38:39,981
また後で？
412
00:38:42,795 --> 00:38:45,539
黒人たちと話してください！
413
00:38:45,540 --> 00:38:46,607
また後で！
414
00:38:46,608 --> 00:38:48,377
待ってくれませんか？
415
00:38:48,378 --> 00:38:51,515
もちろんそうではありません、私は一人で行きます。
416
00:38:52,929 --> 00:38:54,430
素早く！ロジャー
左。
417
00:38:54,431 --> 00:38:58,613
また会いましょう、お母さん！
また会いましょう、パパ！
418
00:39:01,719 --> 00:39:03,588
急いでスタジアムへ行きましょう！
419
00:39:03,589 --> 00:39:05,719
私はできません！しなければなりません
メッセージを受け取ります。
420
00:39:05,720 --> 00:39:06,818
どこ？
421
00:39:06,819 --> 00:39:11,001
- クリシー広場ではありません。
- なぜなら？
422
00:39:40,378 --> 00:39:40,874
誰だ？
423
00:39:40,875 --> 00:39:42,737
ラルゴ博士と話がしたいのですが、
お願いします。
424
00:39:42,738 --> 00:39:44,737
そうではありません。
425
00:39:44,738 --> 00:39:48,394
奥様への緊急メッセージです。
426
00:39:58,747 --> 00:40:00,245
時間です。
427
00:40:00,246 --> 00:40:01,531
いいえ、私はあなたに届けなければなりません...
428
00:40:01,532 --> 00:40:02,752
...自分の手、いつ戻ってきますか？
429
00:40:02,753 --> 00:40:04,250
戻ってこないよ。
430
00:40:04,251 --> 00:40:05,523
今すぐ彼に会わなければなりません。
431
00:40:05,524 --> 00:40:07,246
彼へのラジオメッセージを受け取りました。
432
00:40:07,248 --> 00:40:11,429
- 私は気にしない。
- 東郷さんからのメッセージです。
433
00:40:13,899 --> 00:40:18,080
トーゴから？
誰が署名しますか？
434
00:40:20,640 --> 00:40:23,776
アルベール・ラガリーグ。
435
00:40:34,639 --> 00:40:36,012
もちろん！
436
00:40:36,869 --> 00:40:40,004
彼らはできるということを忘れないでください
あらゆることであなたを悩ませます。
437
00:40:42,282 --> 00:40:43,746
熱があっても
438
00:40:45,331 --> 00:40:49,513
私はトーゴに4年間いたのですが、
ここで死ぬ...
439
00:41:00,312 --> 00:41:04,494
私の夫は亡くなりました。
一週間前までは生きていたのに…
440
00:41:11,041 --> 00:41:15,222
...そして今、あなたは私に思い出させました
トーゴが存在すること。
441
00:41:19,108 --> 00:41:23,290
私を放っておいてほしいのです！
平和に！
442
00:41:27,900 --> 00:41:32,072
ごめん。メッセージを受け取りました。
それは知りませんでした...
443
00:41:35,459 --> 00:41:38,421
...しかし、彼らは私を頼りにしています。
なぜそうしなければならないのでしょうか?
444
00:41:38,422 --> 00:41:40,213
あなたは十分に大きいです
血清だけを取り出してください。
445
00:41:40,214 --> 00:41:43,232
- どこ？
- パスツール研究所にて。
446
00:41:43,233 --> 00:41:45,267
どこを見ればいいのか分かりません。
447
00:41:45,268 --> 00:41:48,589
彼らにメッセージを見せてください。
信じないでください...
448
00:41:48,590 --> 00:41:51,198
フォローしてください！
449
00:41:57,555 --> 00:42:01,413
あなたが悲しんでいるのはわかりますが、でもあなたは
待つことに苦しむ。
450
00:42:01,617 --> 00:42:05,591
希望を持ってください。
451
00:42:07,738 --> 00:42:10,570
他には何も期待していません。
もう希望はありません。
452
00:42:11,147 --> 00:42:11,187
それは公平ですか？
453
00:42:12,231 --> 00:42:14,706
いいえ、しかし待つ価値はあります。
454
00:42:14,707 --> 00:42:18,878
血清はルーアンにあるはず
明日。
455
00:42:19,108 --> 00:42:22,880
十分持って行きます
自分自身を襲う不幸…
456
00:42:22,881 --> 00:42:25,812
...向こう側。
457
00:42:26,856 --> 00:42:28,994
わかった。
458
00:42:30,037 --> 00:42:34,209
そんなに主張する私を嫌いにならないでください。
459
00:42:38,549 --> 00:42:40,635
さようなら、夫人。
460
00:43:02,296 --> 00:43:06,468
待っててね。私も一緒に行きます。
461
00:43:17,538 --> 00:43:19,624
そして私は？
462
00:43:48,262 --> 00:43:49,993
ボツリヌス症血清が必要です。
463
00:43:50,398 --> 00:43:53,318
に向かうべきです
B. ジラール通りにあるパスツール病院。
464
00:43:56,515 --> 00:43:59,644
12 バイアルの血清
ボツリヌス症は8,400ドル。夫人。
465
00:43:59,761 --> 00:44:01,684
無料じゃないの？
466
00:44:01,685 --> 00:44:03,803
残念ながらそうではありません。
467
00:44:03,804 --> 00:44:07,976
足りないんです。
私は 5,004 ドルを持っています
468
00:44:13,012 --> 00:44:14,437
ありがとう
469
00:44:14,438 --> 00:44:17,442
メッセージを忘れないでください。
470
00:44:17,443 --> 00:44:19,386
住所はこちらです。
471
00:44:19,387 --> 00:44:21,755
病院は責任を負いません
送信用。
472
00:44:21,756 --> 00:44:25,928
お急ぎの場合はエールフランスへ行ってください。
アンヴァリッド通り。
473
00:44:31,051 --> 00:44:33,557
このフォームに記入してください。
474
00:44:33,558 --> 00:44:37,729
3 分以内に次のことを行わなければなりません
すべてを整理します。
475
00:44:41,933 --> 00:44:42,699
ありがとう。
476
00:44:42,749 --> 00:44:46,563
送信者?それは私です！
住所...
477
00:44:49,572 --> 00:44:50,614
電話...
478
00:44:52,806 --> 00:44:56,978
送信者?そうそう、私です！
受信者...
479
00:44:59,691 --> 00:45:02,001
ボートがいる場所。
480
00:45:02,002 --> 00:45:06,173
緯度。 No.68.5°。長さ。 W02°
コマーシャルの説明。
481
00:45:10,240 --> 00:45:14,411
ボツリヌス症に対する血清。
482
00:45:14,749 --> 00:45:18,921
薬事証明書？
それは不可能です！
483
00:45:20,493 --> 00:45:22,487
これはすべて必要ですか?
484
00:45:22,488 --> 00:45:24,539
見てみましょう、夫人。
485
00:45:24,540 --> 00:45:27,265
輸出ライセンス、輸入ライセンス...
486
00:45:27,266 --> 00:45:30,022
目的地の国。として？欲しい
私がそんなこと全部するの？
487
00:45:30,023 --> 00:45:31,769
申し訳ありませんが、これでは...
488
00:45:31,770 --> 00:45:33,316
...パッケージに残せないデータ。
489
00:45:33,317 --> 00:45:35,051
しかし、緊急事態です！
490
00:45:35,052 --> 00:45:37,553
人命が危険にさらされているのです！
491
00:45:37,554 --> 00:45:39,880
わかりますが、これらは
避けるべき国際規範...
492
00:45:39,881 --> 00:45:42,085
...違法なトラフィック。
493
00:45:42,086 --> 00:45:44,172
何ができるでしょうか？
494
00:45:44,173 --> 00:45:48,345
どこにあるのか教えてください
漁師たちは。
495
00:45:49,972 --> 00:45:51,839
こちらです！
496
00:45:51,840 --> 00:45:56,012
ノルウェーで見つけることは可能ですが、
by オスロ…あるいはかもしれない。
497
00:45:57,227 --> 00:46:00,237
ストックホルム経由で飛行機は出発します...
498
00:46:00,238 --> 00:46:02,753
...ミュンヘンへ。
499
00:46:03,797 --> 00:46:06,746
ミュンヘンは素晴らしいだろうね
そこにいる友人。
500
00:46:06,747 --> 00:46:09,405
あと20分で飛行機です。
501
00:46:09,406 --> 00:46:10,821
取ってください
502
00:46:10,822 --> 00:46:12,816
左手に貨物基地。
503
00:46:12,817 --> 00:46:16,068
代わりに、私はここに行きます
オスロ空港と観光スポット
504
00:46:16,069 --> 00:46:17,328
...彼らにできること。
505
00:46:17,329 --> 00:46:20,918
- ありがとう！
- 幸運を！
506
00:46:20,919 --> 00:46:24,210
いいえ、話したいです
乗組員の一人。
507
00:46:24,211 --> 00:46:26,366
...乗客と一緒に...
508
00:46:26,367 --> 00:46:27,862
...フォーム。
509
00:46:27,863 --> 00:46:30,702
家に帰って電話する
あなたのドイツ人の友人。
510
00:46:30,703 --> 00:46:32,535
これを求めることはできません。
511
00:46:32,536 --> 00:46:34,396
なぜだめですか？実際のところ、
あなたは私に自信がありません。
512
00:46:34,397 --> 00:46:38,093
もちろん持っています！
ありがとう。
513
00:46:38,094 --> 00:46:39,882
- 素早く！
- どうもありがとうございます！
514
00:46:39,883 --> 00:46:44,055
さようなら！
515
00:47:11,772 --> 00:47:12,928
ご注意ください
15分前に到着しました...
516
00:47:12,928 --> 00:47:16,711
...エールフランス機
ロンドンから…
517
00:47:16,712 --> 00:47:18,275
...ミュンヘンへ？
518
00:47:18,276 --> 00:47:22,448
乗客が乗っています。
519
00:47:30,552 --> 00:47:31,831
あなたの搭乗券です、夫人。
520
00:47:32,041 --> 00:47:34,365
乗るつもりはない、ただ乗るだけだ
乗組員を探しています。
521
00:47:34,366 --> 00:47:35,051
彼らは全員乗っています
、それは不可能です。
522
00:47:36,095 --> 00:47:36,907
お願いします！
とても緊急です！
523
00:47:37,950 --> 00:47:42,122
交通局へ向かい、
左側にあります。
524
00:47:46,080 --> 00:47:47,248
それがわかるでしょう
不可能です...
525
00:47:47,640 --> 00:47:48,091
だって？
526
00:47:48,196 --> 00:47:50,023
私たちのチームは以下に準拠しています
定められたルール。
527
00:47:50,024 --> 00:47:53,544
しかし、それは生死に関わる問題です！
528
00:47:53,545 --> 00:47:57,717
税関サービスを利用して、
急いでください
529
00:47:58,974 --> 00:48:01,957
しかし、それには無関心
若い女性の願い…
530
00:48:01,958 --> 00:48:04,886
...控訴には耳を貸さない、
税関職員は知りたくなかった。
531
00:48:04,887 --> 00:48:09,058
...何でも。に送ります
上司と話す
532
00:48:10,610 --> 00:48:14,781
規制は柔軟性がありません。
意図的か同情的か…
533
00:48:14,929 --> 00:48:17,910
...人間の生活があります
死の危険。
534
00:48:17,911 --> 00:48:21,442
そして危険が迫っていた
漁師たちの態度が悪くなってしまった…
535
00:48:21,443 --> 00:48:23,742
...無駄な時間を過ごすたびに。
536
00:48:23,743 --> 00:48:26,241
まであと10時間しかなかった
その男たちを助けてください...
537
00:48:26,242 --> 00:48:30,413
...救いを待っています
何千キロも離れたところ。
538
00:48:32,989 --> 00:48:34,604
誰がミュンヘンに行くか知っていますか?
539
00:48:34,605 --> 00:48:36,010
ルバティエだと思います。
540
00:48:36,011 --> 00:48:37,852
この荷物を受け取ってもらえますか？
541
00:48:37,853 --> 00:48:42,025
とにかく...
542
00:48:42,087 --> 00:48:46,259
待っててね。
私は行きます。
543
00:49:07,078 --> 00:49:10,683
感じます！
私に何ができる？
544
00:49:10,684 --> 00:49:14,856
何でも。
他にできることは何もありません。
545
00:49:19,747 --> 00:49:23,005
ドイツ行きの別の飛行機があります
線から…
546
00:49:23,006 --> 00:49:25,300
...ポーランド語。
午前0時30分に出発します。
547
00:49:25,301 --> 00:49:27,830
奥様！
548
00:49:27,831 --> 00:49:29,860
別の可能性もあります
荷物を送ってください。
549
00:49:29,861 --> 00:49:31,335
ポーランドの会社を通じて。
550
00:49:31,336 --> 00:49:34,695
急いで飛行場に行きなさい、カール
薬は...
551
00:49:34,696 --> 00:49:38,868
...オルリーを離れる。
血清はボートに到達する必要があります...
552
00:49:38,910 --> 00:49:43,082
...午前8時前。繰り返します
午前8時前。繰り返します。
553
00:49:48,050 --> 00:49:50,136
変化。
554
00:49:52,728 --> 00:49:56,899
飛行場に行きます。を拾う
バイアルに入れてオスロに送ります。
555
00:49:58,831 --> 00:50:02,699
...ボートの位置を示します。
556
00:50:02,700 --> 00:50:06,872
この栄誉に感謝いたします。
電話を切ります。
557
00:50:10,425 --> 00:50:12,963
カールも準備ができていました...
558
00:50:12,964 --> 00:50:16,583
...助けてください
盲目の男。
559
00:50:16,584 --> 00:50:19,958
戦争の盲人、準備ができています
不可能に挑戦してください。
560
00:50:19,959 --> 00:50:22,469
...少し節約するために
男たち...
561
00:50:22,470 --> 00:50:26,642
...しばらく無視しました
その存在。
562
00:50:36,026 --> 00:50:37,604
血清は届くでしょうか？
563
00:50:37,605 --> 00:50:40,373
私は麻薬を信じていません
空から落ちてくる。
564
00:50:40,375 --> 00:50:44,546
次々と倒れていきます。
最初はフランソワ、そしてアイヴス…
565
00:50:48,259 --> 00:50:52,431
...チャールズ、レオン、アゴラ
ギョームとマルセル！
566
00:50:54,340 --> 00:50:57,316
誰のせいですか？
567
00:50:57,317 --> 00:51:00,919
そうでない場合は他人を非難しないでください
彼らにあなたを告発してもらいたいのです。
568
00:51:00,920 --> 00:51:05,091
ろくでなし！あなたが病気をもたらした
ボートへ。
569
00:51:10,568 --> 00:51:13,944
こんにちは、ギョーム？
570
00:51:13,945 --> 00:51:15,641
そしてマルセルさん、調子はどうですか？
571
00:51:15,642 --> 00:51:17,589
少し疲れた。
572
00:51:17,590 --> 00:51:20,718
寝ます。
573
00:51:47,851 --> 00:51:50,980
就寝を手伝ってください。
574
00:51:52,444 --> 00:51:54,241
してない人が一人だけいる
ハムを食べた。
575
00:51:54,242 --> 00:51:55,908
宗教はそれを禁じています。
576
00:51:55,910 --> 00:51:57,770
彼はそれをよく知っていた
食べる。
577
00:51:57,771 --> 00:52:00,379
誰が言いましたか？
ムハンマドが毒を盛ったということか？
578
00:52:00,380 --> 00:52:04,552
バカだね！
579
00:52:19,976 --> 00:52:24,147
あなたが行くところ？
同志に会いましょう。
580
00:52:39,515 --> 00:52:41,646
それは私がやったことですか？
581
00:52:42,007 --> 00:52:46,178
- いったい何をしたの？
- あなたは私たちを殺すためにハムを持ってきました
582
00:52:48,337 --> 00:52:52,508
話しますよ！ごみ！
583
00:52:56,363 --> 00:52:59,492
汚いアフリカ人！
584
00:53:03,366 --> 00:53:05,734
ジョシュを止めて！
585
00:53:05,735 --> 00:53:08,735
わかりますよ！
586
00:53:09,779 --> 00:53:12,261
パレ！
587
00:53:12,263 --> 00:53:16,201
彼を放っておいてください！停止！
588
00:53:16,202 --> 00:53:20,374
船長、ジョシュは人を殺したいんです
モハメッド！
589
00:53:20,499 --> 00:53:24,670
- 何で？
- ナイフで！
590
00:53:37,357 --> 00:53:41,528
すでに十分な問題があります。
私達はします！
591
00:53:45,247 --> 00:53:47,743
頑張れよ！
592
00:53:47,744 --> 00:53:51,633
マルセル、モハメドを助けて！
593
00:53:51,634 --> 00:53:55,806
あなたは病人と一緒に行きます。
そしてそこにいるあなた！
594
00:54:05,919 --> 00:54:08,407
ルテルシアが苦戦する中、
到着まで我慢することに…
595
00:54:08,408 --> 00:54:10,571
...発表された救済措置...
596
00:54:10,572 --> 00:54:14,744
ミュンヘンでカールはこう尋ねた。
乗客は無駄だった…
597
00:54:16,476 --> 00:54:20,154
...乗組員
フランスの飛行機。
598
00:54:20,155 --> 00:54:24,325
誰もそのことを知りませんでした
薬のパッケージ。
599
00:54:29,360 --> 00:54:30,785
真夜中に血清が…
600
00:54:30,786 --> 00:54:34,957
...まだパリに到着していませんでした。
601
00:54:37,577 --> 00:54:41,412
残り8時間
彼らを救ってください
602
00:54:41,414 --> 00:54:45,585
それでは手遅れになります。
603
00:54:45,871 --> 00:54:47,957
0時15分です…
604
00:54:49,671 --> 00:54:53,459
ポーランド人スチュワーデスも同意
血清を飲むのですが…
605
00:54:54,009 --> 00:54:55,697
...残念ながら、そうではありません
ミュンヘンでストップオーバー。
606
00:54:55,698 --> 00:54:57,231
私たちはベルリンに行くつもりです。
607
00:54:57,232 --> 00:55:00,211
それは問題ではありません。誰かに知らせます
パッケージを期待します。
608
00:55:00,212 --> 00:55:03,412
ありがとう、ありがとうさん！
609
00:55:03,413 --> 00:55:07,584
嬉しいです
パリにとって役に立ちます。
610
00:55:42,390 --> 00:55:46,531
F8YT。聞いてるよ、カール！
611
00:55:46,533 --> 00:55:50,704
私は飛行場から来たのですが、
ボトルは入っていませんでした...
612
00:55:51,029 --> 00:55:54,390
...パリからの飛行機。フォワード。
613
00:55:54,391 --> 00:55:57,180
それからすべてが台無しになります...
614
00:55:57,181 --> 00:56:00,032
別の飛行機に乗せられない限り。
615
00:56:00,033 --> 00:56:03,213
確認して電話します。
616
00:56:03,214 --> 00:56:06,438
ジャン・ルイ、そこから動くな。
617
00:56:06,439 --> 00:56:10,610
何かあったら、電話します。
618
00:58:07,783 --> 00:58:09,869
タクシー！
619
00:58:32,004 --> 00:58:35,812
- 血清が残った。
- どこ？
620
00:58:35,813 --> 00:58:37,840
ベルリンへ。
621
00:58:39,598 --> 00:58:42,053
すぐに電話しなければなりません
あなたのドイツ人の友人。
622
00:58:42,487 --> 00:58:43,123
私と来て。
623
00:58:45,210 --> 00:58:46,901
両親が寝ているので気をつけてください！
624
00:58:46,902 --> 00:58:50,559
血清は1時間以内に到着します
ポーランドの飛行機で。
625
00:58:52,827 --> 00:58:55,955
ミュンヘンに電話してみます。
626
00:58:57,753 --> 00:59:01,889
あなたはたくさんの不快感を経験しました、そして
まだお礼を言っていません。
627
00:59:01,891 --> 00:59:06,062
感謝するのは私です、
この夜のことは覚えていません。
628
00:59:06,553 --> 00:59:10,725
……もう一つ考えなければなりません。
629
00:59:14,033 --> 00:59:18,205
F8YT からお呼びします、ミュンヘン
630
00:59:21,843 --> 00:59:26,014
こちらはDL31K。聞きます。
631
00:59:26,584 --> 00:59:27,937
良いニュースです。
632
00:59:27,938 --> 00:59:32,085
血清は1日以内にベルリンに到着します。
ポーランドの飛行機で1時間。
633
00:59:32,086 --> 00:59:34,956
誰かに話してもらえますか
空港から？
634
00:59:34,957 --> 00:59:38,411
心配しないで。
私たちは成功します！
635
00:59:38,412 --> 00:59:42,583
必ずあると約束します
誰かが待っている。
636
00:59:42,624 --> 00:59:45,791
それからベルリンに電話します。
乞うご期待！
637
00:59:45,793 --> 00:59:48,921
私から電話します！
638
01:00:03,642 --> 01:00:06,245
午前2時です。
みんなベルリンで寝ています。
639
01:00:06,246 --> 01:00:09,339
誰も聞いてない
カールさんからの電話です。それについては…
640
01:00:09,340 --> 01:00:13,512
...ルテルシアの漁師たち
彼らの力を失います。
641
01:00:13,607 --> 01:00:17,778
流れと向き合うこと。
642
01:00:49,706 --> 01:00:52,537
コーヒーが飲みたいですか？
643
01:00:52,538 --> 01:00:54,891
努力しないでください、疲れないでください。
644
01:00:54,892 --> 01:00:56,840
マグカップをください。
645
01:00:58,650 --> 01:01:02,822
あなたは良かった、あなたは私を救ってくれた、
私はあなたのことを忘れません。
646
01:01:04,525 --> 01:01:08,697
- 彼が嫌いですか？
- 今はその時ではない...
647
01:01:17,160 --> 01:01:20,835
どうしたの？
気分が悪いですか？
648
01:01:20,836 --> 01:01:24,417
ジョシュを迎えに行ってください。
649
01:01:26,146 --> 01:01:30,318
早く行け！親切にしてください！
650
01:01:39,864 --> 01:01:42,946
ジョシュ先生から電話があります。
651
01:01:43,395 --> 01:01:45,377
気分が良くありません。
652
01:01:45,847 --> 01:01:48,975
- 何が欲しいの？
- 彼はあなたに会いたいと思っています。
653
01:02:19,387 --> 01:02:20,813
彼は来ますか？
654
01:02:20,814 --> 01:02:24,985
分かりません、彼は私に教えてくれませんでした。
655
01:02:30,121 --> 01:02:32,409
気分が悪いですか？
656
01:02:32,410 --> 01:02:34,819
私も猫のように死ぬでしょう。
657
01:02:34,820 --> 01:02:38,991
- どう思いますか？
- 見た目は悪くないですね。
658
01:02:40,716 --> 01:02:42,911
ここにいるよ、坊や。
659
01:02:42,912 --> 01:02:47,084
彼らが私たちを連れて行くつもりだと教えてください
コンカルノー。右？
660
01:02:47,754 --> 01:02:50,452
母には私しかいません。
661
01:02:50,453 --> 01:02:53,111
彼女は一人ではいられない。
662
01:02:53,112 --> 01:02:56,181
どうすればいいのか分からないでしょう。
663
01:02:56,182 --> 01:03:00,353
また戻ってきますよ、セーラー。
664
01:03:00,516 --> 01:03:03,628
心配しないで。
665
01:03:03,629 --> 01:03:07,800
私たちは海軍に強いです。
右？
666
01:03:07,890 --> 01:03:09,621
はい、確かに。
667
01:03:09,622 --> 01:03:13,793
横になる。
ムハンマド、助けて。
668
01:03:17,758 --> 01:03:19,450
よく眠る。
669
01:03:19,451 --> 01:03:23,623
あなたの場合はあなたのせいではありません
肌が黒い…
670
01:03:23,633 --> 01:03:27,805
彼を憎んではいけません。
671
01:04:05,903 --> 01:04:09,051
守ってください、ムハンマド！
672
01:04:09,052 --> 01:04:13,224
ここ！ルテルティア。呼んでいます。
聞きます。
673
01:04:21,643 --> 01:04:25,470
キャプテン！
小瓶はどこにありますか？
674
01:04:25,471 --> 01:04:29,642
- トランクの中。
- それは子供のためです。
675
01:04:31,970 --> 01:04:33,867
3つしかないよ！
676
01:04:33,868 --> 01:04:38,039
貨物船のルートをとるべきです。
677
01:05:04,194 --> 01:05:08,366
縁を切りなさい。
戻りましょう！
678
01:05:13,710 --> 01:05:16,966
こんにちは、ルテルシア。ここトーゴ。
たった今終わったばかりです...
679
01:05:16,967 --> 01:05:20,076
...麻薬が近づいているとのこと。
680
01:05:20,077 --> 01:05:23,949
何よりも、今いる場所に留まってください。
681
01:05:23,950 --> 01:05:28,121
繰り返しますが、あなたの立場に留まります。
682
01:06:23,846 --> 01:06:26,844
カールはコミュニケーションが取れない
ラジオで。飛行機と一緒に…
683
01:06:26,845 --> 01:06:30,158
...ポーランド人、誰もそこにいませんでした
バイアルを受け取ります。
684
01:06:30,159 --> 01:06:34,231
それは方法があるかもしれません
ベルリンと通信する。
685
01:06:34,232 --> 01:06:38,404
しかし、この時間にどこに電話すればいいでしょうか？
686
01:06:43,864 --> 01:06:47,244
12人の男たちの幸運は、
ステップにリンクしています...
687
01:06:47,245 --> 01:06:51,417
...この盲目の男性について不安です。
688
01:11:23,900 --> 01:11:28,071
座って、ジョニー。
喉が渇いているはずです。
689
01:11:32,854 --> 01:11:35,558
どうしたの？
何も言わないでください。
690
01:11:35,559 --> 01:11:39,065
落ち着かない、そんな気がする
泥棒。
691
01:11:39,066 --> 01:11:41,152
なんて馬鹿なんだ！
692
01:11:43,400 --> 01:11:46,233
あなたのお父さんはひどいですか？
693
01:11:46,234 --> 01:11:50,406
いや、でも彼にとって私は女の子なんです。
彼の小さな女の子。
694
01:12:27,757 --> 01:12:29,793
窓から飛び降りろ！
695
01:12:29,794 --> 01:12:30,926
なぜなら？
696
01:12:30,927 --> 01:12:35,099
後で説明します。
早く行きましょう！
697
01:12:35,512 --> 01:12:37,303
- 高すぎるよ！
- パイロットではないのですか？
698
01:12:37,677 --> 01:12:39,247
はい、でも私はスカイダイバーではありません
699
01:12:39,739 --> 01:12:42,867
急いで行ってください。
700
01:13:40,688 --> 01:13:44,859
- 何故ですか？
- あなたを見つけなければなりません。
701
01:13:46,456 --> 01:13:48,120
- なぜなら？どこ？
-あなたの家で。
702
01:13:48,121 --> 01:13:49,360
なぜなら？
703
01:13:49,361 --> 01:13:51,983
お父さんは私に説明をしてくれませんでした。
必要がある...
704
01:13:51,984 --> 01:13:54,048
...話せる人
アメリカ人は...
705
01:13:54,049 --> 01:13:57,525
..ベルリン空港。
それからあなたのことを思い出しました。
706
01:13:57,526 --> 01:14:01,697
親愛なる。
いつも私のことを考えていますか？
707
01:14:02,997 --> 01:14:04,474
来て！
708
01:14:04,475 --> 01:14:06,336
こんなんじゃないよ！
それは必要になります...
709
01:14:06,337 --> 01:14:10,126
彼を探して起こしてください。
710
01:14:10,127 --> 01:14:12,377
15分しかありません。
711
01:14:12,378 --> 01:14:15,131
私と一緒にいてもいいよ。
712
01:14:15,132 --> 01:14:17,133
私たちはさらに優れていました。
713
01:14:17,134 --> 01:14:21,306
何のためにやりますか
15分くらい？
714
01:14:31,595 --> 01:14:34,116
彼らが浪費している間、
貴重な数分…
715
01:14:34,117 --> 01:14:38,289
...もっと価値のある、ポーランドの飛行機
ベルリンとカールに着陸し、
716
01:14:42,011 --> 01:14:46,183
...ジャン・ルイとアルベルト
無駄にニュースを待つ。
717
01:15:08,783 --> 01:15:11,762
しかしポーランドの飛行機は
パリから上陸
718
01:15:11,763 --> 01:15:14,019
...ソビエトゾーン、私たちのゾーンではありません。
719
01:15:17,578 --> 01:15:21,713
なぜそれができるのでしょうか？
720
01:15:21,713 --> 01:15:24,891
管制塔に友達がいる
。彼は不可能なことをやってくれるだろう。
721
01:15:25,353 --> 01:15:29,524
彼に電話してみます！
722
01:18:03,867 --> 01:18:08,039
ミッチは東側に入り、
夜はパスなしで。
723
01:18:09,976 --> 01:18:14,148
制服を脱いだ彼はこう見えた
危険なほど疑わしい。
724
01:19:57,270 --> 01:20:00,397
おやすみ。こちらが薬です。
725
01:20:00,398 --> 01:20:02,395
心配になり始めました。
726
01:20:02,396 --> 01:20:06,567
申し訳ありません。
どうもありがとうございます。さようなら！
727
01:21:53,968 --> 01:21:57,767
これ以上は言えません。
きっとこれらは...
728
01:21:58,230 --> 01:22:01,429
...血清を含む薬は
運命の...
729
01:22:01,870 --> 01:22:04,256
...漁師たちを救う...
730
01:22:04,401 --> 01:22:07,397
...フランス人、私も知りません
知っています。
731
01:22:07,398 --> 01:22:11,569
輸送できない場合
そうすれば彼らは死ぬだろう。
732
01:22:13,028 --> 01:22:15,610
シム。
733
01:22:15,611 --> 01:22:19,488
明らかに。
734
01:22:19,489 --> 01:22:23,660
しかし、もしあなたが公務員だったら、
ソ連軍が出てきて…
735
01:22:25,176 --> 01:22:29,347
...一晩拘留されました、あなたの中で
ゾーン、これで…
736
01:22:31,599 --> 01:22:35,691
...どうしますか？
737
01:22:35,692 --> 01:22:39,864
そうやって逃がしてもらえませんか
簡単に？
738
01:22:39,947 --> 01:22:42,033
いいえ！
739
01:23:03,378 --> 01:23:06,494
私の上司はそうしなかった
彼を外に出したら理解してくれる...
740
01:23:06,495 --> 01:23:08,647
調べずに。
741
01:23:08,648 --> 01:23:12,820
それでは手遅れになります。
742
01:23:31,298 --> 01:23:35,468
もう手遅れだ、アメリカの飛行機
はすでに出発しました。
743
01:23:35,468 --> 01:23:37,554
ちょっと！
744
01:24:03,596 --> 01:24:07,768
私はあなたに同行します
私の自動車。
745
01:24:12,726 --> 01:24:13,964
なぜそれをするのですか？
746
01:24:13,965 --> 01:24:16,668
送ります。
方法がわかりません。
747
01:24:16,669 --> 01:24:20,840
必要に応じてお送りいたします
特別な飛行機。
748
01:24:21,218 --> 01:24:24,096
心配しないで。
749
01:24:24,098 --> 01:24:28,269
すべてが整えられています。
750
01:24:30,829 --> 01:24:35,001
血清は、
ロシアの飛行機でコペンハーゲンへ。
751
01:24:37,085 --> 01:24:41,257
...そしてそこから
フランスの飛行機でオスロへ。
752
01:25:38,033 --> 01:25:40,566
ノルウェー当局は警告している。
753
01:25:40,567 --> 01:25:43,506
こんにちはトーゴ！
ルテルシアに電話してください。
754
01:25:43,507 --> 01:25:47,141
ノルウェーの飛行機は、
薬を持ってパラシュート。
755
01:25:47,142 --> 01:25:49,669
ルテルシアに電話する。
ルターティアに電話する。
756
01:25:49,670 --> 01:25:53,841
聞こえますか？
ここトーゴ。聞きますか？
757
01:26:08,896 --> 01:26:11,215
すべての公式駅
船をルテルシアと呼びます。
758
01:26:11,216 --> 01:26:15,118
…頑なに沈黙する。
759
01:26:15,119 --> 01:26:19,290
すべてのボートに沈黙を。
SSTKXL、ここオスロ。
760
01:26:19,655 --> 01:26:22,343
SSTKXL。ここはニューカッスル。
どうすれば助けられるでしょうか？
761
01:26:23,364 --> 01:26:25,733
返事。
762
01:26:25,734 --> 01:26:28,316
ブローニュ、ここに呼んでいます
すべての船。
763
01:26:28,317 --> 01:26:32,182
すべての船を呼びます。
764
01:26:32,183 --> 01:26:34,422
イギリスの貨物船で、
ブローニュといいます。
765
01:26:34,423 --> 01:26:37,488
...彼はルートを逸脱し、
ルテルシアはすでに...
766
01:26:37,489 --> 01:26:39,697
...はその中にはありません
指示された位置。
767
01:26:40,777 --> 01:26:44,512
ブローニュは
一般電話では...
768
01:26:44,512 --> 01:26:46,178
...沈黙。
ルテルシアがいなくなる。
769
01:26:46,179 --> 01:26:49,048
彼を見つけなければなりません！
770
01:26:49,049 --> 01:26:50,710
アキ・ブローニュ。
771
01:26:50,711 --> 01:26:54,883
TKXLに電話をかけます。
こんにちは、ルテルシア。
772
01:26:56,751 --> 01:27:00,923
あなたの立場は何ですか？
773
01:28:03,057 --> 01:28:05,891
モハメッド！
774
01:28:06,935 --> 01:28:09,021
とは何ですか？
775
01:28:17,820 --> 01:28:18,238
そっちの方が良いのでは？
776
01:28:18,322 --> 01:28:20,375
少し思います。
777
01:28:23,410 --> 01:28:27,581
ドアを開けたままにしておきます。
起きないでください。
778
01:28:32,702 --> 01:28:33,959
私はキャプテンにならなければなりません。
779
01:28:33,959 --> 01:28:35,748
- それはあなたがすべきことですか？
- はい。
780
01:28:35,749 --> 01:28:38,516
震えない。
781
01:28:38,517 --> 01:28:40,352
それは飲み物です。
782
01:28:40,353 --> 01:28:44,524
いいえ、病気です。
手を貸してください。
783
01:28:51,138 --> 01:28:53,148
バイアルは何本残っていますか?
784
01:28:53,149 --> 01:28:54,733
小瓶！
785
01:28:54,734 --> 01:28:56,820
あげてください。
786
01:29:01,440 --> 01:29:05,611
- その子はどうですか？
- 体調が優れない。
787
01:29:21,727 --> 01:29:23,211
それでおしまい。
788
01:29:24,512 --> 01:29:28,683
再度、感謝します。
マシンに戻ります。
789
01:29:30,983 --> 01:29:35,154
貨物船ルートを行きましょう。
790
01:30:05,274 --> 01:30:07,357
ジョシュ！
791
01:30:07,358 --> 01:30:09,444
ジョシュ！
792
01:30:12,052 --> 01:30:14,030
なぜ私たちは歩いているのでしょうか？
793
01:30:14,031 --> 01:30:16,713
私たちは貨物船の航路を走っています。
794
01:30:18,816 --> 01:30:21,945
泊まるべきだった！
今、彼らは私たちがどこにいるのか知りません！
795
01:30:23,019 --> 01:30:23,873
機械を停止してください。
796
01:30:23,874 --> 01:30:26,451
どこかでお会いしましょう。
797
01:30:26,452 --> 01:30:28,537
どうやら、バカ。
798
01:30:36,266 --> 01:30:39,394
機械を停止してください。
799
01:31:15,787 --> 01:31:19,959
- は 215 を示しますか?
- はい。
800
01:31:20,587 --> 01:31:24,758
ブローニュがTKXLを呼ぶ。
ルテルティア。薬は...
801
01:31:27,790 --> 01:31:31,962
...飛行機で出発し、午前8時に到着します。
802
01:31:37,969 --> 01:31:40,180
彼らは麻薬を送りました！
803
01:31:40,182 --> 01:31:44,353
ルテルスに声をかけるブローニュ。
804
01:31:48,888 --> 01:31:51,240
返事。
805
01:31:51,241 --> 01:31:54,050
わからない。
806
01:31:55,094 --> 01:31:58,222
スイッチを持ち上げます。
807
01:32:01,885 --> 01:32:06,056
針を持ち上げますか？
808
01:32:06,802 --> 01:32:08,809
シム。
809
01:32:08,810 --> 01:32:10,895
家。
810
01:32:13,053 --> 01:32:17,224
ジョシュです。
船長は病気です。
811
01:32:21,530 --> 01:32:25,702
無意味だよ！
私がやること？
812
01:32:26,929 --> 01:32:31,100
答えろ、ルテルシア。
あなたの立場は何ですか？
813
01:32:34,100 --> 01:32:38,130
それは良くありません。
誰もが病気です。
814
01:32:38,131 --> 01:32:42,303
「彼らの地理的位置は、
彼らを見つけるために飛行機を飛ばします。」
815
01:32:43,315 --> 01:32:46,787
何マイルですか
あなたのボートに？
816
01:32:46,788 --> 01:32:48,608
どの路線で？
817
01:32:48,609 --> 01:32:51,737
36マイルです！
818
01:32:53,056 --> 01:32:57,227
テストをしてみましょう
彼らがどこにいるのかを見るために。
819
01:32:57,786 --> 01:33:00,915
電源を切らないでください。
820
01:33:03,768 --> 01:33:07,940
まだありますか？彼らに次のように伝えてください。
ルテルシアです。 TKXL を押して...
821
01:33:07,941 --> 01:33:12,112
まだありますか？彼らに次のように伝えてください。
ルテルシアです。 TKXL を押して...
822
01:33:22,384 --> 01:33:25,513
...ボタンです。
823
01:33:30,066 --> 01:33:34,238
こちらはルテルシア、TKXLです
コンカルノー。
824
01:33:35,044 --> 01:33:38,173
…船長はレガレット。
825
01:33:43,978 --> 01:33:47,106
0-0-4。
826
01:34:52,078 --> 01:34:56,249
- これです。
- ありがとう。
827
01:35:33,057 --> 01:35:35,143
ジョシュ先生。
828
01:35:39,851 --> 01:35:44,022
あなたは病気ですよね？
なんで一人でやらなきゃいけないんだよ！
829
01:35:45,398 --> 01:35:49,570
- 抵抗できるかわかりません。
- そんなこと言わないでください。
830
01:35:52,496 --> 01:35:55,854
そしてラジオはどうですか？
831
01:35:55,855 --> 01:36:00,026
来るか来ないか？
そうでないなら、私たちはだめですか？
832
01:36:02,826 --> 01:36:06,997
こちらはノルウェーの航空会社
薬と一緒に。
833
01:36:07,274 --> 01:36:11,445
私たちはあなたから150キロ離れています。
30分以内に到着します。
834
01:36:15,353 --> 01:36:19,525
私たちの声が聞こえたら話してください。
835
01:36:20,962 --> 01:36:25,133
それを聞いて本当にうれしいです!
ありがとう！
836
01:36:26,886 --> 01:36:31,057
15分以内に電話します。
837
01:36:37,671 --> 01:36:41,843
船員はどうでしょうか？
すぐに元気になりますよ。
838
01:36:42,643 --> 01:36:45,611
飛行機は血清を持って到着します。
839
01:36:45,612 --> 01:36:48,627
私たちは救われています。
840
01:36:49,670 --> 01:36:53,841
助けてください、ムハンマド。
飛行機を見たいです。
841
01:37:03,402 --> 01:37:07,572
あなたの出身はどこですか？
842
01:38:28,291 --> 01:38:30,376
こちらです！
843
01:38:43,832 --> 01:38:46,960
北から北西まで聞こえます。
844
01:38:56,903 --> 01:39:01,074
温度は230度です。標高1,500メートル。
身長を教えてください...
845
01:39:05,563 --> 01:39:09,734
...雲と視界。
846
01:39:11,172 --> 01:39:15,344
雲が低くて貧しい
視認性。
847
01:39:16,932 --> 01:39:21,103
通り過ぎたら知らせてください
ボートの上で。
848
01:39:57,173 --> 01:40:00,303
ちょうど通過しました。
849
01:40:02,910 --> 01:40:07,081
- 彼らは何をしていますか？
- どこかに行って！
850
01:41:44,480 --> 01:41:46,566
ここにあります！
851
01:41:49,098 --> 01:41:53,270
ブラボー。トト、会っております。
852
01:41:53,640 --> 01:41:57,811
私の名前はトトではありません。私たちは
100メートル離れていますが見えません。
853
01:41:57,848 --> 01:42:02,019
もうダウンロードしようとはしませんが、
危険だからです。
854
01:43:54,018 --> 01:43:56,086
失敗！
855
01:43:56,087 --> 01:44:00,258
それがどこに落ちたのかはわかりません。
彼を捕まえることはできません。
856
01:44:01,601 --> 01:44:05,773
ありがとう。交換。
857
01:44:15,351 --> 01:44:19,229
ごみ！クソ野郎！
858
01:44:19,230 --> 01:44:23,332
皆さん、最初のパラシュート
風の位置を示すものです。
859
01:44:23,333 --> 01:44:27,504
次が重要です。
860
01:44:56,866 --> 01:44:59,995
私たちはめちゃくちゃだ！
861
01:45:11,580 --> 01:45:14,709
ムハンマド、あなたは気が狂っているのです！
862
01:45:17,705 --> 01:45:19,791
ボルテ！
863
01:45:31,276 --> 01:45:39,323
モハメッド！
864
01:45:39,323 --> 01:45:41,408
機械の電源を入れます。
865
01:48:14,575 --> 01:48:16,646
8日が経過しました。
866
01:48:16,648 --> 01:48:20,819
ここコンカルノーでは、
ルテルシアの到着が期待されています。
867
01:48:25,927 --> 01:48:30,099
みんなが歓迎に来てくれました
あの男たちの帰還…
868
01:48:30,211 --> 01:48:34,383
...だって分からないから
戻ってきたら。
869
01:48:41,356 --> 01:48:44,728
友達はみんなここにいるよ
船長夫人は言うでしょう...
870
01:48:44,729 --> 01:48:47,891
感情があれば一言
それを許可します。
871
01:48:47,892 --> 01:48:51,246
泣かないでください、奥さん。
きっと幸せだよ。
872
01:48:51,247 --> 01:48:53,604
だから泣けるのです。
873
01:48:53,605 --> 01:48:57,776
管理者さん、今日はだめですよ
もっと届けなければなりません...
874
01:48:58,053 --> 01:48:59,958
...ニュース。
875
01:48:59,959 --> 01:49:02,913
したがって、常にそうあるべきです。
876
01:49:02,914 --> 01:49:04,382
奥様、あなたはどうですか？
877
01:49:04,382 --> 01:49:06,155
息子よ、待っていますよ。
878
01:49:06,156 --> 01:49:07,958
あなたは彼にキスする気があるはずです。
879
01:49:07,959 --> 01:49:09,787
はい、ただ持っているだけです。
880
01:49:09,788 --> 01:49:12,390
- 彼は何歳ですか？
- 16歳。
881
01:49:12,391 --> 01:49:15,673
人が賑やかに見える
港で！
882
01:49:15,674 --> 01:49:20,063
ここにあります！ここにあります！
883
01:49:22,369 --> 01:49:25,661
はい、はい、ルテルシアです。
884
01:49:38,360 --> 01:49:42,749
それは彼女のすべてを持つルテルシアです
乗組員は救われました！
885
01:49:44,378 --> 01:49:46,675
そして、私たちは皆さんがそう願っています。
助けられたのは…
886
01:49:47,079 --> 01:49:48,604
...聞いています。
887
01:49:48,605 --> 01:49:50,983
今、彼らは自分たちのことを知っています。
努力は...
888
01:49:50,984 --> 01:49:54,462
...ご褒美をもらったし、みんなも
彼らに心の底から感謝します。
889
01:49:54,463 --> 01:49:57,053
友達のみんな、ありがとう
トーゴから！
890
01:49:58,717 --> 01:50:00,612
パリの勇敢な人々に感謝します！
891
01:50:00,616 --> 01:50:01,634
聞いていますか?
892
01:50:01,636 --> 01:50:04,136
鐘もありがとう…
893
01:50:04,138 --> 01:50:07,784
歓声を上げる子どもたち…。
894
01:50:07,785 --> 01:50:11,504
...そうでない人たちに感謝します
国境。
895
01:50:11,505 --> 01:50:15,732
...同じように集まった人
連帯の衝動。
896
01:50:15,733 --> 01:50:19,387
12人の命を救うために
897
01:50:20,485 --> 01:50:23,389
...それは最も貴重な資本です
人間性の。
898
01:50:23,389 --> 01:50:26,377
世界中の男性の皆さんへ
誰が自分自身を与えたのか...
899
01:50:26,438 --> 01:50:29,836
...ある夜の手
この善意の連鎖を作るために。
900
01:50:29,836 --> 01:50:31,366
ありがとう！